[ewka1]

Dobry wieczór Romku
Muzycznie zrobiło się nam na forum

[roman1130]

Witam niedzielnie, lekko pochmurnie
Po deszczowej nocy słońce jeszcze nie obudziło się do życia, dlatego dobrze, że

ewka1 napisał/a:

Muzycznie zrobiło się nam na forum

Jest niewiele rzeczy, które mogą nam towarzyszyć przez cały dzień i choć każdy z nas ma swoje gusty i upodobania to od zawsze wiadomo, że tylko dobrzy ludzie potrafią cieszyć się, śpiewać i radować.
W jakimś powiedzeniu jest to wyartykułowane, ale pamięć już nie taka więc nie zacytuję...
Justynko przytoczony przez Ciebie utwór skłonił mnie do refleksji, że praktycznie każdy nasz dzień jest w jakiś sposób perfekcyjny, bez względu na to co spotyka nas w danym dniu, jak bardzo nam się on nie podoba, to jednak jest on idealny.
Nasze poczucie dobra i zła cały czas ewoluuje, cały czas zmienia się i to co w danym dniu jest naprawdę punktem odniesienia do tego co następnego uznamy za szczęście i szczyt naszych marzeń.
Aby uznać zwycięstwo, musimy najpierw poznać porażkę.
Ktoś mądry powiedział, że szczęście to taki przystanek pomiędzy "za dużo i za mało"...
Umiejętność rozpoznania tego momentu nie byłaby możliwa, gdybyśmy nie znali tych skrajności.
Agnieszko, cieszę się, że mamy podobne gusta muzyczne, bardzo często wracam do C. Santany, którego dziś już mało kto pamięta, a odcisnął on niezapomniane piętno nie tylko jako gitarzysta na światowej arenie kulturalnej dostarczając nam niezapomnianych wzruszeń i na zawsze wchodząc do kanonu klasyki i zwykłego piękna.
A wspomnienia są naszym chyba największym dobrem jakie otrzymaliśmy od życia, bo zawsze gdy jest nam tak trochę nijak... możemy wrócić się w czasie, do momentu kiedy było nam naprawdę cudownie i poczuć się tak samo jak wtedy gdy byliśmy naprawdę szczęśliwi...
http://www.youtube.com/watch?v=l6Na29_2FW8
Pozdrawiam wszystkich najserdeczniej, choć w dalszym ciągu pochmurnie

[JustynaS1975]

Romanie, przetłumaczę Ci tak jak potrafię tekst tej piosenki, aby dobrze były zrozumiane co to znaczy ten 'perfekt day' i że nie chodzi o coś wyidealizowanego, ale bardziej o docenienie 'drobnych' przyjemności, a przede wszystkim obecność bliskich życzliwych nas osób i tak jak piszesz

roman1130 napisał/a:

praktycznie każdy nasz dzień jest w jakiś sposób perfekcyjny, bez względu na to co spotyka nas w danym dniu, jak bardzo nam się on nie podoba, to jednak jest on idealny

Przynajmniej może być idealny

A teraz moje "tłumaczenie"

To jest perfekcyjny dzień,
pijemy Sangrię w parku
a potem kiedy się ściemnia
idziemy do domu.

To jest perfekcyjny dzień
karminy zwierzęta w zoo
a potem kiedy się ściemnia
też idziemy do domu

Oh, to jest perfekcyjny dzień
Cieszę się, że spędziłem go z Tobą
Oh, to jest perfekcyjny dzień
Właśnie trzymasz mnie za rękę
Właśnie trzymasz mnie za rękę

To jest perfekcyjny dzień
Wszystkie problemy opuściły
Weekend jest dla nas
I to jest takie zabawne

To jest właśnie perfekcyjny dzień
Ty powodujesz, że zapominam o sobie
Ja myślę, że jestem kimś,
że jestem dobry

Oh, to jest perfekcyjny dzień
Cieszę się, że spędziłem go z Tobą
Oh, to jest perfekcyjny dzień
Właśnie trzymasz mnie za rękę
Właśnie trzymasz mnie za rękę

Ty zamierzasz to powtarzać, aby tak zasiewać ...

Moje tłumaczenie jest bardzo koślawe. Być może ktoś przeczyta i poprawi, kto zna dobrze angielski (w tej chwili mam na myśli Iwonkę )
Ale myślę, że sens tej piosenki zachowałam.
Wiem, że może piszę jak pensjonariuszka, ale ja się rozpływam w tej piosence

Romanie, pozdrawiam niedzielnie i słonecznie. Nie mogę wychodzić na dwór, a widzę, że jest słoneczna pogoda i oczywiście piękne światło oraz piękne kolory

[iwka3219]

to za piosenki Romku... Ty wiesz, ze ja Cie...

[JustynaS1975]

Romanie, nie zapominam o Tobie, nie da się o Tobie zapomnieć ...

[ewka1]

JustynaS1975 napisał/a:

Romanie, nie zapominam o Tobie, nie da się o Tobie zapomnieć

[kmis757]

Romuś powodzenia jutro na TK od nas Wszystkich i Magistra_Romka (prosto z Łodzi od małgosi_43)

[cleo33]

JustynaS1975 napisał/a:

Romanie, nie zapominam o Tobie, nie da się o Tobie zapomnieć ...

Tak jak JustynaS1975 i kmis757 mocno trzymam kciuki

[JustynaS1975]

kmis757 napisał/a:

Romuś powodzenia jutro na TK od nas Wszystkich

Jesteśmy z Tobą

[Zoja 62]

[czkawka]

Romku kciuki w pogotowiu

[ Dodano: 2012-10-16, 20:18 ]
PS. Przepraszam, że nie na temat, ale nie mogę się powstrzymać.Zoju masz piękny podpis

[JustynaS1975]

czkawka napisał/a:

PS. Przepraszam, że nie na temat, ale nie mogę się powstrzymać.Zoju masz piękny podpis

To ja muszę się podpisać się pod słowami Czkaweczki.

Cytat:

Jeśli choć raz zapaliłeś światełko nadziei pogrążonemu w rozpaczy, nie żyłeś nadaremnie.

To wspaniałe słowa. I bardzo dobre słowa dla wszystkich na tym forum.

[jo_a]

Cytat:

i Magistra_Romka

łuuuujj to będzie duży pies

Łapy ma ... ekchm

[ Dodano: 2012-10-16, 21:17 ]

Cytat:

Zoju masz piękny podpis

Bo Zoja jest... piękna
Marycha!

[cleo33]

jo_a napisał/a:

Marycha

[Honorata]

Romuś trzymamy kciuki. Jestem i zaglądam. Muszę tylko jeszcze dojść do siebie a wówczas z pewnością coś więcej dam radę napisać. Trzymaj się - Stefek macha do Ciebie dwoma łapkami